山大法协官方博客

我们亲爱的会长皮皮，Pierre，嘿嘿～～

聪明伶俐的丁可丽，leila～～

山东大学外国语学院社团联合会

法语文化协会

 

 

      无法无甜，浪漫rendez-vous

法国文化周

------浪漫，优雅，时尚，请插上梦想的翅膀，与我们一同在法兰西文化里飞翔。

 

 

1.Francophonie法语区介绍：体会纯正的法语，领略法文的魅力，请在这里留下您的脚步。这里有法盟外教的精彩讲解，有师哥师姐的宝贵经验，更有与你一样热爱法语的朋友。在这里，你会更加了解法语，了解法国，也会留下对美妙法语的感慨。

 

2.戛纳.印象：品评银幕经典，感受浪漫风情。电影是文化的缩影，是生活的提炼。请你悄悄路过这里，在忙碌的日子里给自己的心找一份安静与自由，走进法国深沉而浪漫的历史，来看一部经典的法文电影或专题片，一场齐达内的精彩球赛，累了欣赏一场巴黎的时装展，听一听美妙的香颂，更不忘去触摸埃菲尔铁塔的风华、雨果文字的魅力。周二至周五的戛纳印象让你从历史，体育，艺术等方面更全面与清晰地了解法国，并能得到宝贵的影片资料。

                       

     

3.左岸香颂：如果你迷恋夏奈尔香水、路易·威登手袋、杜拉斯小说，如果你向往蒙娜丽莎的微笑、巴黎圣母院的钟声、枫丹白露的艺术盛会，你或许更渴望在塞纳河左岸的咖啡馆里，偶遇一曲深情浪漫的法国香颂，浓浓的法国情调将你深深缠绕……香颂，美酒，飞扬的舞步，这是我们的左岸香颂晚会

这个大型的晚会将于周末举行，带上你的朋友加入我们吧。我们将与山师、青干院的同学以及其他法语爱好者共品葡萄酒，美味的自助餐，欣赏法语歌曲，让大家在欢乐之余加强了解与交流。

 

 

 

在活动纷呈的文化周里，让你更深切的体会法国的风土人情，也请你留下深深的印象，我们将把您美丽的印象制成画册留作深深的纪念。

 

 

 

周末好莱坞

你在天边，感觉驻在心间，你在远方，我百般期盼。手与手无缘相牵，心与心永恒相连，一滴雨水折射出缤纷的彩虹，一朵玫瑰道出爱情的真谛，几许柔光轻抚你无暇的面庞……法国电影，简单却不平凡。这里——周末好莱坞，让你欣赏比爱情更浪漫的法文影片,

 

 

名师见面会、师哥师姐见面会

组织法语系的名师以及其他级部的师哥师姐与新生欢聚一堂。师哥师姐见面会主要是由高年级的学长学姐介绍学习经验和法语系优良传统，并解答学弟学妹们在生活和学习上的一些问题与疑惑。在名师见面会上，各位老师从法语学习的前景，如何培养听力、口语、写作能力等各方面向同学们做详细的介绍，提供了很多行之有效的建议，让大家受益匪浅。

 

 

 

 

 

 

法语角

从十一月开始，法协每周日会在外语广场开展法语角，组织广大法语爱好者进行法语学习交流和对话。协会将在之前准备一些材料和主题发给大家，供大家参考讨论。活动中会有外教与大家交流，我们还会提供一些法语的书籍供大家阅读。活动可以以结对子的形式进行，学期结束之前会让大家展示这一学期在法语角的所得。对于表现优异的同学，协会将给与相应的奖励。

 

我们希望通过法协每一位成员真诚的努力与付出，换来大家热情的支持与真心的肯定，共同把法语角建设成山大的经典品牌活动。法语角有了大家对法语的的热爱，也就有了独属于她的激情与活力！

山东大学外国语学院外语文化节“形象大使大赛”（与德语协会合办）

伴着吉他弹唱自己写的歌，异域风情浓郁的外语歌曲，流利的英文演讲，幽默的小故事，极富动感的炫舞。观众都沉浸在选手的精彩表现中，选手们面对各种别出心裁的考题，沉着冷静思考，并给出了个性鲜明的回答。我们在新校科学会堂展开复赛，请来了校党委院党委团委的老师作为嘉宾评委，场面异常火爆，丰富的才艺、超强的应变能力、优美的舞姿、甜美的歌喉惊艳全场……

 

 

 

 

 

 

香槟酒。白兰地。风情万种的花都巴黎。

你的心头肯定也有过这样的期盼——漫步在塞纳河的粼粼水波旁，迷失在普罗旺斯的紫色海­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­洋，举目远眺阿尔卑斯的皑皑雪场。漫步在香榭丽舍大街上，看热恋的情侣旁若无人的拥吻，再默默等待一个浪漫的邂逅，于是你邂逅了这个叫法兰西的姑娘。

法国位于欧洲大陆西部，三面临海，呈六边形，是欧洲浪漫的中心。它的悠久历史、具有丰富文化内涵的名胜古迹及乡野风光无不吸引着世界各地关注的目光。卢浮宫博物馆和巴黎圣母院誉满全球，香榭丽舍被誉为世界上最美丽的大街。巴黎的标志建筑——埃菲尔铁塔像一个钢铁巨人高高地耸立在恬静的塞纳河畔。不仅如此，法国的文化同样璀璨于历史的长河之中，17世纪开始，法国的古典文学迎来了自己的辉煌时期，相继出现了莫里哀、司汤达、巴尔扎克、大仲马、维克多·雨果、福楼拜、小仲马、左拉、居伊·德·莫泊桑、罗曼·罗兰等文学巨匠。他们的许多作品成为世界文学的瑰宝。

如果你同样心怀向往，法语能为你打开一扇通往法兰西之窗，透过这扇窗，高耸入云的埃菲尔铁塔，灯月交相辉映的香榭丽舍大街，有“万宝之园”美称的卢浮宫，尽收眼底。法语，这位语言艺术的尊贵的皇后，有其独特的艺术魅力。法语美，美在语音上，小舌颤音与抑扬顿挫融在一起，颇有“大珠小珠落玉盘”之美感；法语美，美在诗韵上，她那丰满的韵脚及天生的节奏感浑然一体，余音绕梁，总令人回味无穷；法语美，美在细腻上，她那一系列表达情感、意境的词汇，构成一个完美的体系，总能精巧、传神地表现出你深邃的内心世界，捕捉到每一个细微的变化……

带着对语言的感悟，对法语的热爱，山东大学法语协会诞生了。在这里，我们回味波尔多美酒的浓、香、醇；在这里，我们欣赏古典法兰西人的浮华，感受现代法兰西人的坦然；在这里，四面八方的朋友相聚于此，浓郁的法语情结愈延愈长……。心动不忘行动，请加入我们的队伍，走进法协，走近法兰西。

欢迎各位法语爱好者点击我们的博客——faxie09.blogbus.com

 

 

 

 

 

 

【圣诞（节）】 (la) Noël(通常不用冠词，作阴性处理)

【圣诞节】Fête de Noël        

【基督诞生】naissance du Christ; Nativité de Jésus-Christ

【马槽】crèche de Noël（指耶稣诞生马槽模型场景）

【子夜弥撒】messe de minuit

【圣诞树】arbre/sapin de Noël

【圣诞快乐】Joyeux Noël（贺词）

祝～！ (Je vous souhaite un) Joyeux Noël !

【圣诞之夜】nuit de Noël

【圣诞午餐】déjeuner de Noël
                              
【栗子火鸡】dinde aux marrons

【圣诞晚餐火鸡】dinde de Noël

【圣诞晚餐】dîner de Noël; Réveillon de Noël; repas de Noël 〖圣诞大餐〗、〖耶诞晚餐〗、〖耶诞大餐〗、〖圣诞节守夜大餐〗

【圣诞守夜】veillée de Noël

【圣诞老人】Père Noël; Bonhomme Noël

～从烟囱管道下凡 descend par le tuyau de la cheminée du père Noël

【驾驯鹿雪橇】conduire un traineau tiré par des rennes

【圣诞帽】bonnet du Père Noël

【圣诞礼包】colis de Noël

【圣诞礼物】cadeaux de Noël

【圣诞礼物靴】sabot de Noël（圣诞老人装礼物的靴子）

【给孩子带来礼物】apporter des jouets aux enfants
                                            
【分发礼物】distribuer des cadeaux; distribution de cadeaux

【交换礼物】échange de cadeaux

【领圣诞红包】recevoir ses étrennes de Noël

【圣诞祝愿】souhaits/voeux de Noël

【圣诞壁炉炉火】Bûche de Noël; feu de cheminée pour la veillée de Noël

【圣诞甜点】Bûche de Noël; gâteau roulé fourré de crème ou de crème glacée, en forme de bûche que l'on mange à Noël（壁炉炉火状圣诞冰激凌蛋糕）

【欢度圣诞大餐之夜】fête du réveillon

【家庭团聚】retrouvailles familiales

【堆雪人】faire/construire un bonhomme de neige

【庆祝圣诞节】célébration de la fête de Noël

【圣诞假期】vacances de Noël

【教堂圣诞颂歌】cantique célébrant la fête de Noël

【圣诞贺卡】carte de Noël

【互致祝愿】échange de voeux

【节日气氛】ambiance de fête

                 法国印象

浪漫与时尚是法国的主旋律，在这个无限精彩的国度，处处潜藏着能让人激情勃发的气息，她的一颦一笑，无不散发着沁人的优雅与友人的神秘。

                     奢侈国度

走在法国的大街小巷随处可以看到风格别致的精品店，她引领着世界的潮流，是时尚的先导。这里有被每一位爱美的女孩子所熟知Doir、兰蔻、夏奈尔、欧莱雅等品牌，更有着备受世界明星青睐的铂金包与“巴黎时装周”，是名副其实的奢侈国度。

                      建筑风华

法国在建筑风格上不仅具有她浓厚的浪漫色彩，更渗透出了古典庄重的风格。法国古典建筑造型严谨，普遍应用柱式结构，内部装饰丰富多彩，规模宏大、造型雄伟的宫廷建筑群和纪念性广场是其中的典型。凡尔赛宫、卢浮宫以及凯旋门是法国古典建筑的代表，也是欧洲各国建筑效仿的典范。而埃菲尔铁塔作为世界第一座钢铁结构高塔，是法国乃至世界建筑的瑰宝，被视为巴黎的象征。

                       艺术殿堂

法国，贵族情调的代言者，高雅艺术的金字塔。这里有公元前罗马时代遗留的古老建筑；这里回荡着普罗旺斯游吟诗人风格的音乐旋律；这里有被世界所熟知的莫奈、塞尚、高更的经典之作……根植于这样深厚的艺术底蕴之上，法国艺术在现代化路程中，正以含蓄的步伐，带着法式独有的风度，昂首前进着。

                            红酒故乡

法国酒文化可谓源远流长，正如法国谚语所说：”打开一瓶葡萄酒，就像打开一本书。”在法国，葡萄酒固然是佐餐饮料，但早已不是单纯的饮品，而是承载着历史，更体现着法兰西优雅的文化。具有文化底蕴的法国葡萄酒像带有诗意的河流，将法国酒文化传播到世界各地。

       12月4日晚，由外国语学院法语协会精心举办的左岸香颂晚会外院205掀起了它神秘的面纱。此次晚会十分成功，给每位亲临晚会的同学和老师留下了深刻的印象，尽显了法语文化的魅力。

      法语文化周在12月初拉开帷幕，左岸香颂晚会作为文化周的主打，法语协会的每位成员更是在会长的亲自领导下做了精心的准备：走进会场,极具的法国情调的浪漫装饰，富有特色的自助餐，丰富多彩的节目，趣味的游戏，无一不令人期待与向往。外国语学院王璐璐老师、张红梅老师、曹冬雪老师、各位法语协会会员以及帅气的法国嘉宾参加了此次晚会。

       晚上7点左右，晚会在法语系学生吴思怡优美的香颂和现场暖暖的烛光里正式拉开帷幕。

       香颂过后，09级法语系学生表演了法国经典剧目《放牛班的春天》，马修老师的黯然离开，孩子们含泪的送行，令温馨的会场更加动情，也让每一颗感动的心连在一起，织就了晚会温暖的网。

      紧接着张红梅老师的红酒讲座，张老师以其幽默风趣的语言为大家做了详细的介绍。从葡萄的采摘，红酒的酿制到如何识别红酒的品质，激起了大家浓厚的兴趣。其中，张老师穿插讲解法语文化，令大家受益匪浅。

      随后主持人以甜美的声音报幕，由法语系学生牛蕾带来一首唯美的《C’est la vie》，现场温馨的气氛愈加浓厚，彩球飘飘，爱意浓浓。

      歌声渐熄，法国嘉宾为大家带来一连串的惊喜与浪漫。

      当然，晚会的高潮要数法协精心准备的游戏环节。人物模仿，达到了诙谐的喜剧效果。激情猜词，既让大家学到了法国知识，又巧妙的调动了气氛。报纸问答，让每位参与者增进了感情。游戏中，为大家提供了可爱的礼物，每位同学可谓满载而归。

      当时针指到10点的时候，晚会也渐渐落下它的帷幔，它是缤纷的，是多彩的，是成长的，是感动的。晚会完美谢幕，留下了大家的恋恋不舍，留下了每位法协成员的努力与祝福，也留下了每个参与者在外院最美好的夜晚。

        （外国语学院09法语系 张越）